La differenza non è chiara a tutti.
Nelle aziende in cui vado, mi capita spesso di sentir chiamare chi fa i manuali istruzioni, in tutti i modi possibili: “Il grafico”, perché viene associato al fatto che anche il manuale viene impaginato come una brochure o forse perché sa usare la suite di Adobe …
Scopri di piùQuando mi chiedono di progettare un nuovo tipo di manuale istruzioni, spesso mi sento dire: lo vorrei come il manuale IKEA.
Scopri di più“La perfezione è raggiunta quando si ha finito di togliere e non quando si ha finito di aggiungere”.
Questa frase di Antoine de Saint-Exupéry (autore del Piccolo principe), mi ha sempre ispirato nel mio lavoro di Comunicatore tecnico.
Scopri di piùDiscorrevo con un collega a proposito del metodo per redarre un buon manuale istruzioni è mi chiedeva da cosa conveniva partire… La mia risposta è stata: Inizia sempre dal prodotto!
Scopri di piùOrmai sono passati quasi 25 anni da quando ho iniziato a fare manuali istruzioni. A dire il vero all’inizio non mi andava proprio di farli, un po’ come tutti lo consideravo un lavoro di basso livello e noioso.
Poi qualcosa è cambiato.
Scopri di piùParlavo con un collega che mi chiedeva come poter organizzare le informazioni raccolte per realizzare un manuale istruzioni.
Scopri di piùNella nostra esperienza le frasi devono essere DEMATERIALIZZATE vale a dire decontestualizzate il più possibile e ridotte a elementi minimali che esprimano una azione singola e che possano essere disposte in sequenza
Scopri di piùQuindi l’area che produce documenti e soprattutto le persone che se ne occupano, devono cambiare il proprio ruolo. Non devono più aspettare in fondo alla catena che qualcuno gli passi le informazioni (e poi gliele cambi… ) ma devono assumere attivamente un ruolo di Ponte tra le funzioni aziendali per “fluidificare” e “normalizzare” lo scambio di informazion
Scopri di piùLa buona notizia è che anche i campo redazionale ci sono strumenti che possono semplificare il lavoro e mi riferisco ai software di impaginazione automatica da database.
Scopri di piùIn questi articoli volevo condividere alcune esperienze, sensazioni, pensieri intorno al mondo della comunicazione tecnica. Gli articoli sono divisi in piccole parti per non impegnare troppo tempo.
Scopri di piùIn questi articoli volevo condividere alcune esperienze, sensazioni, pensieri intorno al mondo della comunicazione tecnica. Gli articoli sono divisi in piccole parti per non impegnare troppo tempo.
Scopri di piùNelle aziende la comunicazione tecnica è sottovalutata: la realizzazione del manuale d’istruzioni è spesso ritenuta un aggravio di lavoro necessario solo per assolvere agli obblighi legislativi e che la sua utilità sia quantomeno dubbia “tanto poi nessuno lo leggerà”.
Scopri di piùNella redazione della manualistica è importante strutturare un frasario che contenga frasi non solo stilisticamente coerenti ma progettate sia per essere comprese chiaramente che per essere utilizzate in maniera efficiente in funzione delle traduzioni. Nella mia esperienza le frasi devono essere DEMATERIALIZZATE
Scopri di piùQuesta attività che all’apparenza porta via tempo, mi permette di creare una connessione quasi “empatia” con il dispositivo o meglio …
Scopri di più
